Chi l’avrebbe mai detto che da una spiritosa e schietta rubrica del New York Observer, nascesse prima il libro e poi la serie tv più amata del Mondo? Probabilmente, neanche colei che ne ebbe l’idea si aspettava un seguito così potente.
Sto parlando di “Sex and the City“. Ebbene si,  proprio l’originale fenomeno internazionale, e della donna geniale che l’ ha inventato:  Candace Bushnell.

https://www.newhairbuy.com/

Ho avuto il piacere di intervistarla dopo aver letto il suo ultimo libro “Golden Girl” (original version “Killing Monica“), edizioni Piemme.

Per me è stato incredibile!
Io vado matta per Sex and the City (e so di non essere l’unica); appena capita l’occasione riguardo volentieri le repliche in TV della serie televisiva ma anche dei film.
Uso spesso le citazioni di Carrie o delle sue amiche, nei miei post o nella vita di tutti i giorni.

Non neghiamo! Ognuna di noi, almeno una volta, si è immedesimata nelle vicissitudini di Carrie Bradshaw, avrebbe voluto camminare su quelle scarpe meravigliose  e, che piaccia o no – cito testualmente un passo di un articolo che ho letto tempo fa su Donna Moderna –  ” grazie a quella serie tv abbiamo imparato a guardarci un po’ allo specchio e a scoprire pregi e difetti del genere femminile con un occhio più disincantato.

Impossibile non aver condiviso con Carrie Bradshaw  alcuni stati d’animo, impressioni o momenti della vita perfettamente rappresentati in tv e descritti attraverso le sue parole.

Insomma, se ancora oggi siamo tutti pazzi per Sex and the City, la colpa o il merito è di Candace Bushnell.

perruque femme

Cara Candace! Prima di tutto, grazie infinite per il tempo dedicato alla mie domande.
Ho da poco finito di leggere il tuo ultimo libro “Golden Girl”. L’ho trovato davvero molto divertente! Mi ha ricordato che l’autoironia in una donna è un dono prezioso. Come nasce “Killing Monica”?
Grazie! Per me avere  humor è un modo per dare senso ad un mondo che spesso senso non ha. Qualche volta, tutto quello che puoi fare è ridere! ! In Killing Monica, ho lavorato molto su quello che noi chiamiamo la “screwball Comedy”. E’ un po’ sopra le righe ma spero sia accattivante.

Blue Bridesmaid Dresses

Io penso che tu sia un genio, Candace! Grazie al tuo libro rivoluzionario  “Sex and the City” , è nata la famosa serie tv per la HBO , che ha letteralmente cambiato un’epoca.  Fa ancora tendenza ed è parte della nostra cultura generale; per alcune donne è uno stile di vita. Ogni donna, almeno una volta, si è sentita come Carrie Bradshaw (Manolo Blahnik a parte)!  Oppure come Miranda, Samantha, Charlotte e per gli uomini un po’ Mr. Big.  Cosa significa per te oggi “Sex and the City “?
Domanda interessante.  Tante giovani donne guardano ancora oggi “Sex and the City” e lo prendono come riferimento.  La tecnologia ha cambiato il modo in cui ci si incontra, ma non importa quanto vecchio o giovane tu sia, dobbiamo ancora affrontare alcune sfide nella vita, tra gioie e dolori, proprio come accade per i personaggi di “Sex and the City”. New York, vissuta con lo stile di vita di Carrie affascina e ha affascinato tutti noi.

Come è vivere oggi nella Grande Mela?
New York City è molto più costosa ora, forse Carrie non potrebbe permettersi di vivere a Manhattan, oggi. Probabilmente, vivrebbe a Brooklyn con artisti e scrittori che tengono un tenore di vita più modesto.

Ho letto in una tua intervista che il personaggio di Carrie Bradshaw era il tuo alter ego quando lavoravi per il New York  Observer? E’ davvero così?
Si! I miei genitori sono molto conservatori, così  quando ho scoperto che avrebbero letto la mia rubrica,  Sex and the City,  ho cambiato il mio nome con quello di  Carrie Bradshaw, in modo da non far sapere loro che fossi realmente io ad aver avuto tutte quelle avventure.

Candace Bushnell, come è la sua vita? Chi è Candace Bushnell?
Sono una single sulla cinquantina molto felice! Continuo a scrivere, è una cosa che adoro; mi piace molto anche cucinare e intrattenere i miei amici. La mia vita ora è più semplice, ma molto soddisfacente. .

English version

Dear Candace! First of all, Thanks so much for your attention to my questions. I finished reading your latest book “Killing Monica” ( “Golden Girl” in the Italian edition). I found it very funny! He remind me that when a woman has self humor, She must appreciate it as a precious gift. What about the creation of “Killing Monica”?
Thank you! For me, humor is a way to make sense of a world that often doesn’t make sense. Sometimes all you can do is laugh! In Killing Monica I drew a lot on what we call the “screwball” comedy―it’s over the top, but hopefully charming.

Candace,
 I think you are a genius! Thanks to your  revolutionary book “Sex and the City” , it was born the famous TV series for HBO that  literally changed an era. It’s trendy and is part of our general culture and for some women it’s also today a way of life. Every woman, at least once,  felt like Carrie Bradshaw?  (Manolo Blahnik are a different matter!!) Or just a bit like Miranda, Samantha, Charlotte and also Mr. Big? What’s the meaning of  “Sex and the City “for you today?
Interesting question. So many young women still watch Sex and the City today and relate to it. Technology has changed the way we meet people, but no matter how old―or young―you are, we still face some of the same challenges, joy and heartbreak as the characters in Sex and the City. New York by Carrie’s lifestyle has fascinated us all.

How is now living in the Big Apple?
New York is so much more expensive now―I’m not sure Carrie Bradshaw could afford to live in Manhattan today. She’ d probably live in Brooklyn with all the hipster artists and writers.

I read that you invented the Carrie Bradshaw’s character was your alter ego when you began writing  for the New York Observer? Really?
Yes! My parents are very conservative, so when I found out they were going to be reading my column, Sex and the City, I changed my name to Carrie Bradshaw so they wouldn’t know it was really me having all those adventures.

Candace Bushnell, today, what about you? Who is Candace, now?
I am a very happy single woman in her fifties! I’m always writing, which I love; I also love cooking and entertaining my friends. Life is simpler now, but very satisfying.

The Carrie's

Candace Bushnell e Sarah Jessica Parker – Carrie